I ritornelli più belli delle canzoni di Ariana Grande!

Ariana ci stupisce sempre con le sue canzoni, perché ci da forza, coraggio e la dose perfetta di romanticismo di cui abbiamo bisogno!

Ariana Grande è una delle cantanti più Super! della storia della musica, però canta in inglese...non tutti riescono a capire cosa dice.

Ed è per questo che abbiamo chiesto a Marino di tradurre alcuni pezzi dei suoi brani più famosi!

Quindi, se anche tu hai problemi con l'inglese (LOL chi non ne ha?) continua a leggere! Scoprirai aspetti tutti nuovi di Ariana!

cat-valentine-felice

No Tears Left to Cry

Cominciamo dalla sua hit più recente: No Tears Left to Cry!

"Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up"

Ora sono in uno stato mentale 
In cui voglio stare, tipo per sempre
Non ho più lacrime da piangere
Quindi prendo quello che c'è da prendere 
Mi piace, lo vivo, prendo quello che c'è da prendere

ariana-grande-test-fine-scuola-gif-2

Break Free

Oltre ad avere uno splendido video, questa canzone ha anche un fantastico testo su come liberarsi dalle persone che sono diventate dannose per te:

"This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
"

Questa è la parte in cui dico che non ti voglio
Sono più forte di prima
Questa è la parte in cui mi libero
Perché non ce la faccio più

ariana-grande-break-free-occhiolino

One Last Time

Purtroppo non tutte le canzoni di Ariana sono allegre. Questa per esempio parla di un amore finito troppo presto :(
 

"So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
"

Per un'ultima volta
Ho bisogno di essere la persona che ti accompagna a casa
Un'ultima volta
Baby non mi importa se c'è lei nel tuo cuore
L'unica cosa che mi importa è svegliarmi tra le tue braccia
Un'ultima volta
Ho bisogno di essere la persona che ti accompagna a casa

One-Last-Time-Ariana-Grande

Baby I

"Baby I" fa parte dell'album Yours Truly ed è super romantica...perfetta per essere dedicata a quella persona a cui non riesci proprio a comunicare il tuo amore!

When I try to explain it I be sounding insane
The words don't ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can't explain what I'm feeling

And I say baby, baby
Baby (baby I)
Oh baby, oh baby, my baby (baby I)
Oh baby, baby I (baby I)
All I'm tryna say is you're my everything baby
But every time I try to say it words they only complicate it

Baby, baby (ooh oh)

Quando cerco di spiegarlo, sembra assurdo
le parole non vengono fuori nel modo giusto
sento la lingua legata (e attorcigliata)

E dico baby, baby

Baby
Oh baby, oh baby, il mio piccolo
oh baby, baby io
Tutto quello che sto cercando di dire è che tu sei tutto per me, baby
Ma ogni volta che cerco di dirtelo le parole complicano tutto

Baby, baby 

Ariana-Grande-Amore-Consigli

Qual è la tua canzone preferita? E soprattutto, quale dedicheresti alla tua cotta?


Faccelo sapere nei commenti! :3