Taylor Swift è super grintosa nel nuovo video di Out Of The Woods!

Taylor Swift è super grintosa nel nuovo video di Out Of The Woods!

Ecco il video e la traduzione!

Taylor Swift ha deciso di farci un fantastico regalo per festeggiare l'arrivo del 2016: il video di Out of the Woods!

Questa stupenda e super ritmata canzone fa parte del suo album di successo "1989" ed è forse una delle canzoni che hanno più riferimenti alla sua relazione con Harry Styles dei One Direction! 

Out of the Woods, infatti, parla di quella sensazione di ansia e instabilità che danno le relazioni che non vanno bene! AWWW Taylor tranquilla ti consoliamo noi!!! 

taylor-swift-bacio0

E con questa canzone Tay ci vuole dire che forse è solo lasciando andare ciò che ci fa stare male, che noi possiamo essere liberi e prendere una bella boccata di aria fresca...

Testo

Looking at it now
It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking…

Are we out of the woods yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet? 
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Looking at it now
Last December, we were built to fall apart
Then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying…
And I remember thinking

Are we out of the woods yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet? 
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Traduzione

Guardando indietro ora
sembra tutto così semplice
eravamo distesi sul tuo divano
Io ricordo
che hai scattato una Polaroid di noi
poi ho scoperto
che tutto il mondo era in bianco e nero
ma noi eravamo fatti di colori vivaci
e ricordo di aver pensato

Siamo già fuori dalla foresta? (siamo già fuori dai guai?)
Non abbiamo più problemi?
Più problemi, bene.

Guardando indietro ora
lo scorso dicembre, eravamo pronti per separarci
poi siamo tornati insieme
la tua collana al mio collo
quella sera che non potevamo toglierci dalla testa
quando abbiamo deciso
di spostare i mobili per poter ballare
tesoro, come se avessimo una possibilità
due aeroplanini di carta che volano e volano…
e ricordo di aver pensato…

Siamo già fuori dalla foresta? (siamo già fuori dai guai?)
Non abbiamo più problemi?
Più problemi, bene.

Ricordi quando hai frenato troppo presto
venti punti di sutura in una stanza d’ospedale
quando hai iniziato a piangere
tesoro,ho pianto anche io
ma quando è sorto il sole
io ti stavo guardando
Ricordi quando non riuscivamo a smettere di attaccarci
Io ho fatto un passo indietro e ti ho detto “ti lascio libero”
ma i mostri alla fine erano solo alberi
quando è sorto il sole
tu mi stavi guardando.

Tu mi stavi guardando… Oh
Tu mi stavi guardando.
Io ricordo.
Oh, io ricordo…

Siamo già fuori dalla foresta? (siamo già fuori dai guai?)
Non abbiamo più problemi?
Più problemi, bene.