Ariana Grande canta Problem: testo e traduzione

Ariana Grande canta Problem: testo e traduzione

Ascolta la nuova hit di Ariana Grande, impara a memoria il testo e leggi la traduzione di Problem

Ariana Grande ha un Problem: i ragazzi. Anzi, un ragazzo in particolare. Lei sa che non è il ragazzo giusto per lei, ma non riesci a stargli lontano. Lo ama, ma lo odia. È questa la storia di Problem, la nuova canzone della protagonista di Sam & Cat. Smessa la parrucca rossa di Cat Valentine, Ariana è infatti una delle star più promettenti della musica pop americana: Problem sta scalando a tempo di record tutte le classifiche e siamo pronti a scommettere che sarà uno dei tormentoni dell’estate 2014. Non vorrai farti cogliere impreparato, vero? Allora devi subito imparare a memoria il testo della canzone! Per aiutarti abbiamo messo anche la traduzione di Problem. 

Problem è stata scritta da Max Martin e Savn Kotecha. Al fianco di Ariana Grande nella canzone cantano anche i rapper Iggy Azalea e Big Sean

PROBLEM - TESTO

Hey baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you
Know I shouldn't never call back
Or let you come back
But it's you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

[Iggy Azalea]
It's Iggy Iggz
What you got?

Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you

Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing'
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is prolly for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
No half-stepping
Either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boo
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like What

One less, one less problem
One less, one less problem

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

PROBLEM - TRADUZIONE

Hey baby, anche se ti odio
Voglio amarti
Ti voglio
E anche se non posso perdonarti
Voglio davvero
Ti voglio
Dimmi, dimmi baby
Perché mi hai lasciata
Perché anche se non dovrei volerlo
Devo averti
Ti voglio

Ho la testa nelle nuvole
Non ho peso sulle spalle
Dovrei essere più saggia
E capire che ho
Un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno, un problema in meno
Un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno, un problema in meno

So che non ti sveglierai mai
Devo rinunciarci
Ma sei tu
So che non dovrei mai richiamarti
O lasciarti tornare
Ma sei tu
E ogni volta che mi tocchi
E dici che mi ami
Mi manca un po’ il respiro
Non dovrei volerlo
Ma sei tu

Ho la testa nelle nuvole
Non ho peso sulle spalle
Dovrei essere più saggia
E capire che cos’ho
Un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno, un problema in meno
Un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno, un problema in meno

[Iggy Azalea]

Sono Iggy Iggz
Cos’hai?
È furbo scommettere che starei meglio senza di te
Non mi dimenticherò mai di te
Dici che lo sai
Ma ho i miei dubbi su di te
Capisci che la mia vita è facile
Quando non sono intorno a te

Iggy Iggy
Troppo grande per essere stressata
Credo che mi piaccia il pensiero di te
Più di quanto ami la tua presenza
E la cosa migliore adesso
È probabilmente lasciarti andar via
Ti lascio andare
Ti lascio tornare
Ho imparato finalmente la mia lezione
Non ci sono mezze misure
Che tu lo voglia o stia giocando
Ti sto ascoltando sapendo che
Non credo in ciò che dici
Ce ne sono milioni come te
Non essere sciocco
Ho 99 problemi
Ma non sarai uno di questi
Che cosa?

Un problema in meno senza di te
Un problema in meno senza di te

Ho la testa nelle nuvole
Non ho peso sulle spalle
Dovrei essere più saggia
E capire che cos’ho
Un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno, un problema in meno
Un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno senza di te
Ho un problema in meno, un problema in meno